Sebelumnya saya telah share cara menggabungkan subtitle video untuk semua format video, kini saya akan share cara menggabungkan subtitle pada Video khusus yang berformat mkv (Matroska Container Video).
Situs film-film gratis sudah banyak sekarang ini dan kebanyakan dari mereka mengupload film-filmnya di internet dalam bentuk video.mkv ,mungkin karena format ini lebih baik dan terjaga kualitsnya dan lebih ngirit space/kecil sizenya. Namun yang akan saya bahas sekarang adalah bagaimana Cara Menggabungkan Subtitle pada Video MKV ini.
Bagi yang ingin menggabungkan subtitle dengan film berformat Matroska, anda bisa gunakan software yang bernama MkvToolnix.
Download MKV Toolnix disini, Lalu ikuti turorial saya dibawah.
Langkah - 1
Langkah pertama samakan dulu nama subtitle dengan nama filmnya.
misal nama filmnya the avenger.mkv ,maka nama subtitlenya juga harusthe avenger.srt
Langkah - 2
1. Setelah mkvtoolnix sudah berhasil teristal di PC anda, lalu buka mkvtoolnix..
2. Lalu pilih file video mkv anda berada dengan klik add (lihat tutorial gambar 1 dibawah)
3. Setelah video dipilih, lalu klik add lagi untuk memilih subtitle dari video tersebut yang akan di mux/digabung.
4. Setelah semua bumbu kita dapatkan (lihat tutorial gambar 2)
Situs film-film gratis sudah banyak sekarang ini dan kebanyakan dari mereka mengupload film-filmnya di internet dalam bentuk video.mkv ,mungkin karena format ini lebih baik dan terjaga kualitsnya dan lebih ngirit space/kecil sizenya. Namun yang akan saya bahas sekarang adalah bagaimana Cara Menggabungkan Subtitle pada Video MKV ini.
Bagi yang ingin menggabungkan subtitle dengan film berformat Matroska, anda bisa gunakan software yang bernama MkvToolnix.
Download MKV Toolnix disini, Lalu ikuti turorial saya dibawah.
Langkah - 1
Langkah pertama samakan dulu nama subtitle dengan nama filmnya.
misal nama filmnya the avenger.mkv ,maka nama subtitlenya juga harusthe avenger.srt
Langkah - 2
1. Setelah mkvtoolnix sudah berhasil teristal di PC anda, lalu buka mkvtoolnix..
2. Lalu pilih file video mkv anda berada dengan klik add (lihat tutorial gambar 1 dibawah)
 |
| gambar 1 |
3. Setelah video dipilih, lalu klik add lagi untuk memilih subtitle dari video tersebut yang akan di mux/digabung.
4. Setelah semua bumbu kita dapatkan (lihat tutorial gambar 2)
 |
| gambar 2 |
5. Lalu langkah terakhir klik start muxing, dan tunggu hasilnya..
Pertanyaan yang sering diajukan :
Jawab:
film yang akan digabungkan dengan subtitle sebelumnya sudah ada softsubsnya, jadi saat di tambahin subtitle dengan di mux/digabung dengan cara diatas jadi tidak tampil subsnya. Film yang sudah ada softsubsnya biasanya film hasil download di web-web penyedia film boxofice gratis seperti icinema3satu, ganool, dll. Untuk mengatasinya coba cara disini (cara menghilangkan softsubs pada film).
Ingat! ini hanya softsub. Jadi terkadang pemutar video/media player tertentu tidak bisa menampikan softsub tersebut. Jika ingin menjadikan hardsub, bisa coba cara yang ada disini
Pertanyaan yang sering diajukan :
- kenapa kok pas sudah saya gabungkan seperti cara diatas tetap tidak muncul subtitlenya?
Jawab:
- kemungkinan 1 -
film yang akan digabungkan dengan subtitle sebelumnya sudah ada softsubsnya, jadi saat di tambahin subtitle dengan di mux/digabung dengan cara diatas jadi tidak tampil subsnya. Film yang sudah ada softsubsnya biasanya film hasil download di web-web penyedia film boxofice gratis seperti icinema3satu, ganool, dll. Untuk mengatasinya coba cara disini (cara menghilangkan softsubs pada film).
- kemungkinan 2 -
Ingat! ini hanya softsub. Jadi terkadang pemutar video/media player tertentu tidak bisa menampikan softsub tersebut. Jika ingin menjadikan hardsub, bisa coba cara yang ada disini
